Русско-французский словарь - отпуск

м. 1) (временное освобождение от работы) conge m; vacances f pl (каникулы); permission f (краткосрочный - в армии) декретный отпуск — conge de grossesse (или de maternite) академический отпуск — conge academique отпуск по болезни — conge de maladie творческий отпуск — conge de recherche очередной отпуск — conge annuel (или reglementaire) отпуск за свой счет — conge sans solde отпуск по уходу за ребенком — conge parental быть в отпуске — etre en conge он получил отпуск — il a pris son conge он проводит свой отпуск на юге — il passe ses vacances dans le Midi 2) (выдача) livraison f; vente f (продажа) отпуск средств — allocation f, assignation f 3) тех. (о стали) revenu m